Twitch

英語でGo！

Amazon.comが提供するストリーミングサービス。ゲーム実況配信に特化しているらしい。ちょっとテストしたのでメモです。もう少し分かったら追記します、多分。

OBSの設定とか

Twitchには専用の配信アプリが用意されていますが、とりあえずOBSで済ませたい。

プロファイル

Youtubeとは別に、Twitch用のプロファイルを作ると良いかも。

配信設定

「ストリームキー」と「アカウント接続（推奨）」があるけど、とりあえずストリームキーにて。

ストリームキーの確認方法は、ブラウザのTwitch画面にて、

自分のアイコン＞＞クリエイターダッシュボード＞＞

「☰」＞＞設定＞＞チャンネル

または

アカウント設定＞＞チャンネルとビデオ

～から、プライマリストリームキーを「コピー」でクリップボードにコピーし、OBSの入力欄にコピペする。

録画保存設定

配信の録画を残すなら、「過去の配信を保存する」を有効にする。

一般ユーザーは14日間保存、プレミアムな感じのユーザーは60日間保存。

設定しないと録画は残らず、チャット内容も消えるぽい。（多分）

出力設定

ビットレート　……　6000kbps以下で。4000kbpsとかで良さ味。

キーフレーム　……　2

他設定は、配信テストで様子を見つつググって参考に。

配信方法

1. ブラウザでTwitchの配信マネージャー画面を出し、タイトルなど設定。
2. OBSで配信開始。
3. OBSで配信終了。

って感じでいいぽい。簡単。

Twitch側の準備、設定

クリエイターダッシュボード＞＞「☰」＞＞配信マネージャー

中央に配信画面が表示される。

左下はチャット、コメント欄。

右側の「配信情報の編集」でタイトル、タグ、説明などを入力設定する。

「+」で機能を追加できるぽいけど～分からんちん。

音声はミュートにしないとデスクトップ音声がループしそう。注意。

OBS側の操作

始めるなら配信開始。

終わらせるなら配信停止。

お役立ちアプリ

他言語圏とのコミュニケーションに強い味方。

ゆかりねっとコネクター

https://www.machanbazaar.com/ゆかりねっとコネクター/

配信者向け音声認識・翻訳・字幕ソフト。

音声認識で日本語と英語の字幕を同時に表示したり出来ます。

他、音声認識でOBSのシーンを切り替えたり、いろいろ出来ます。

翻訳しやすいきっちりした日本語で話す必要があります。

ホットキー設定で、翻訳したいときだけ字幕ソースを表示したり、テキスト入力翻訳を使うなど、ピンポイントでの利用もアリかも。

TwiChaDash

https://www.machanbazaar.com/twichadash/

視聴者向けチャット・コメント翻訳ソフト。

Twitchのコメントを配信画面に表示

参考
【Twitch】コメントを配信画面に表示する方法。Streamlabsの使い方 - 新・VIPで初心者がゲーム実況するには
https://vip-jikkyo.net/twitch-chat-on-screen

BABEL　BABEL　BABEL